জার্মানির জেডডিএফ টেলিভিশন চ্যানেলে আট পর্বের ধারাবাহিক প্রচারিত হচ্ছে, যার নাম বাংলা। রোমে এক বাংলাদেশি বংশোদ্ভূত পরিবারকে ঘিরে এই কাহিনিতে ধর্মীয়, সাংস্কৃতিক ও মানবিক চ্যালেঞ্জের বিভিন্ন দিক তুলে ধরা হয়েছে।

নানা কারণে দেশের মাটি ছাড়তে হলেও ধর্ম, সংস্কৃতি, রীতিনীতি বর্জন করা অনেক মানুষের জন্যই কঠিন। কিন্তু ভৌগোলিক ও সাংস্কৃতিক দূরত্ব সেই বন্ধন ফিকে করে তুলতে পারে। বিশেষ করে দ্বিতীয় প্রজন্মের জন্য নিজেদের এবং বাবা-মায়ের জন্মস্থানের বৈশিষ্ট্যের মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখা বড় চ্যালেঞ্জ। ইটালির বিশাল বাংলাদেশি বংশোদ্ভূত জনগোষ্ঠীর মধ্যেও সেই ঘাত-প্রতিঘাতের দৃষ্টান্তের অভাব নেই। রোমের ভুঁইয়া পরিবারের কাহিনিকে কেন্দ্র করেই তৈরি করা হয়েছে আট পর্বের টেলিভিশন ধারাবাহিক। বাবা-মা, ছেলে ও মেয়ের সেই চরিত্রগুলি আজকের বাস্তবতার প্রতিফলন ঘটায়।

ভুঁইয়া পরিবারের ছেলে ফাইম রোমের এক অভিবাসী-অধ্যুষিত পাড়ায় বাস করেন। বাবা অনেক স্বপ্ন নিয়ে সপরিবারে ইটালিতে এসেছিলেন। সেখান থেকে ব্রিটেনে গিয়ে রেস্তোরাঁর ব্যবসায় যোগ দেওয়ার স্বপ্ন শেষ পর্যন্ত বাস্তব হয় না। বিদেশের মাটিতেও ফাইমের মা পরিবারের ঐতিহ্য অটুট রাখতে বদ্ধপরিকর। মেয়েকে স্থানীয় বাংলাদেশি ছেলের সঙ্গে বিয়ে দিয়েছেন। কিন্তু ফাইম সেই বন্ধনে আবদ্ধ না থেকে এক উদারপন্থি ইটালীয় পরিবারের মেয়ের প্রেমে পড়ে যান। তার অভিজ্ঞতার মাধ্যমে দুই সংস্কৃতির ধর্ম, সংস্কৃতি, রীতিনীতির মধ্যে সংঘাত উঠে আসে।

ফাইম ভূঁইয়া কিন্তু শুধু কাল্পনিক চরিত্র নন। নিজের নাম বজায় রেখেই ২০১৯ সালে তিনি ইটালিতে সে দেশের ভাষায়ই ‘বাংলা' নামের একটি মূল ধারার পূর্ণদৈর্ঘ্যের চলচ্চিত্র নির্মাণ করেছিলেন। সেই কাহিনিকে নতুন করে টেলিভিশন ধারাবাহিক হিসেবে ইউরোপের আরো অনেক মানুষের কাছে পৌঁছে দেওয়া হচ্ছে। জেডডিএফ টেলিভিশন চ্যানেলের মিডিয়া সেন্টারে জার্মান ভাষার পর্বগুলি ‘অন ডিমান্ড' ভিডিও হিসেবে জার্মানিতে ইচ্ছামতো দেখে নেয়ার সুযোগ রয়েছে। তবে জার্মানির বাইরে সরাসরি সেগুলির নাগাল পাওয়া কঠিন।

ইটালি, জার্মানিসহ গোটা ইউরোপে যখন অভিবাসনপ্রত্যাশী ও শরণার্থীদের নিয়ে রাজনীতি জগত উত্তাল হয়ে উঠেছে, ঠিক এমন সময় ‘বাংলা' নামের টেলিভিশন ধারাবাহিক কঠিন এই বিষয়ের নেপথ্যে মানবিক ও সাংস্কৃতিক রসায়নও তুলে ধরছে। ইউরোপের অনেক মানুষ সেই কাহিনির মধ্যে নিজস্ব অভিজ্ঞতার কিছু মিল খুঁজে পেতে পারেন।