চীনা একটি ই-কমার্স প্রতিষ্ঠান তার প্ল্যাটফর্মের দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চলের ব্যবসায়ীদের ‘তিব্বত’ শব্দের পরিবর্তে ‘জিজাং’ ব্যবহার করতে বলেছে। পণ্যের নাম অনুবাদে তিব্বত শব্দ ব্যবহার না করার জন্য বেইজিং থেকে এ ইঙ্গিত দেয়া হয়েছে। ই-কমার্স প্ল্যাটফর্ম উইডিয়ানের জারি করা একটি নোটিশে সমস্ত পণ্যের নাম এবং বিবরণের অনুবাদ সংশোধন করার আদেশটি দেয়া হয়েছে।
উইডিয়ান চীনের অনলাইন প্লাটফর্ম যারা ছোট এবং মাঝারি উদ্যোক্তাদের অনলাইন ব্যবসা সেট আপ করে থাকে। এর অফিসিয়াল ওয়েবসাইট অনুসারে, উইডিয়ান বর্তমানে ৯০ মিলিয়নেরও বেশি অনলাইনে খুচরা আউটলেট পরিচালনা করছে যার ট্রেডিং ভলিউম ১০০ বিলিয়ন ইউয়ান বা ১৩.৭ বিলিয়ন ডলার।
প্ল্যাটফর্মটি বণিকদের সতর্ক করেছে, যারা ‘তিব্বত’ শব্দটি ব্যবহার করবে তাদের পণ্যগুলি সরিয়ে দেওয়া হবে।
৫ অক্টোবর তিব্বতে একটি আঞ্চলিক ফোরামে চীনা পররাষ্ট্রমন্ত্রী ওয়াং ইয়ের একটি ভাষণে তিনি তিব্বতের পরিবর্তে ‘জিজাং’ শব্দটি ব্যবহার করেন। আন্তর্জাতিকভাবে এই স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চলটি বহু বছর ধরে তিব্বত নামে পরিচিত।
সম্প্রতি ই-কমার্স প্ল্যাটফর্মের এই ঘোষণাটি চীনের রাজ্য প্রশাসনের দ্বারা "তিব্বত" শব্দটি বাদ দেওয়ার জন্য বেইজিং আগেই বলেছিলো।
এদিকে ইউনাইটেড ফ্রন্ট ওয়ার্ক ডিপার্টমেন্ট, চীনের অভ্যন্তরে এবং বাইরে উভয় পক্ষের নন-পার্টি ব্যক্তি এবং গোষ্ঠীগুলির সাথে মোকাবিলা করার জন্য দায়ী এই সংস্থা আগস্টে তাদের উইচ্যাট অ্যাকাউন্টে বলেছিল, সমস্যাটি শুধু ভাষাগত নয়, রাজনৈতিকও। তারা যুক্তি দিয়েছিল, "তিব্বত" শব্দটি আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়কে বিভ্রান্ত করে।
অনেক চীনা নেটিজেন নাম পরিবর্তনের এই পদক্ষেপকে স্বাগত জানিয়ে বলেছেন, ইংরেজি নামের পরিবর্তন চীনা নাম চীনের সাংস্কৃতিক আত্মবিশ্বাসকে বাড়িয়ে তুলতে পারে এবং পশ্চিমা দেশগুলির রাজনৈতিক চাপ প্রতিরোধে সহায়তা করতে পারে। তবে অনেকে আদেশটি প্রত্যাখ্যান করেছে এবং এটিকে একটি অতিরিক্ত ব্যবস্থা বলে অভিযোগ করেছে।
বেইজিং-এর মতে, ১৯৮০’র দশকে দালাই লামা তিব্বতের স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চলের সমগ্র ভৌগলিক এলাকা এবং সেই সাথে সিচুয়ান, কিংহাই, গানসু এবং ইউনান প্রদেশের অংশগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য প্রস্তাব করেছিলেন।
দালাই লামা ১৯৫৯ সালে ভারতে পালিয়ে যান এবং তিব্বতের নির্বাসিত আধ্যাত্মিক নেতা হিসেবে রয়ে যান। বেইজিং ১৯৮০ এর দশকের শেষের দিক থেকে তিব্বতে অস্থিরতার জন্য তাকে দোষারোপ করে আসছে। ২০০৮ সালে চীন নোবেল শান্তি পুরস্কার বিজয়ী দালাই লামাবে তিব্বতের স্বাধীনতা চাওয়া একজন "বিচ্ছিন্নতাবাদী" বলে অভিহিত করে। এ অভিযোগ দালাই লামা অস্বীকার করে আসছেন।