জোসে লুই কোয়েসাদা এর দুটি কবিতা
১২ জানুয়ারি ২০২৪, ১২:১২ এএম | আপডেট: ১২ জানুয়ারি ২০২৪, ১২:১২ এএম
জোসে লুই কোয়েসাদার জন্ম ১৯৪৮ সালে হন্ডুরাসে। ১৯৭৪ এ তাঁর প্রথম বই প্রকাশের পর পরই নিজ দেশ হন্ডুরাসে বেশ জনপ্রিয় হয়ে উঠেন প্রতিভাবান এই কবি। তার কবিতায় রাজনীতি ও আধ্যাতিকতার এক অনন্য মিশ্রণ লক্ষ্যণীয়। ১৯৮০ সালে হন্ডুরাসের ইউনিভার্সিটি অব হন্ডুরাস পোয়েট্রি পুরস্কারে ভূষিত হন এই স্বনামখ্যাত কবি।
জোসে লুই কোয়েসাদার কবিতা বিভিন্ন ভাষায় অনূদিত হয়েছে। কবিতা দুটো ইংরেজিতে রুপান্তর করেছিলেন ডগলাস ফিগো।
গোলামি
তোমাদের যা ইচ্ছা করতে পারো
আমি আমার মতই থাকবো চিরকাল
নিজেকে অন্যের ইচ্ছায় বদলে নেওয়া
এ তো এক ধরনের গোলামী।
আমাকে থাকতে দাও ঠিক আমারই মতন
না হলে তোমরা হবে জুলুমকারী,
যেমন নিষ্ঠুর শাসক চাপিয়ে দেয় দু:শাষণ
রাজ্যে বসতরত নিরিহ জনতার কাঁধে।
দুরারোগ্য প্রেম
তোমার নাম ছাপা হয় না
দৈনিক বা সাময়িকপত্রে।
মেলে তোমার নামে কটুক্তির গন্ধও কদাচিৎ।
কে-ই বা বিষাদের কাহিণী শোনায় তোমাকে ভেবে,
ভিনদেশিরা মনেই রাখে না তুমি আছো,
কিন্তু আমি তোমায় রাখি অনুভবে
হন্ডুরাস, আমার ক্ষীণ গিরিখাত, আমার নিয়তি, আমার শৃংখল।
ঠোঁট থেকে এই উষ্ণ পানপাত্র সরিয়ে নিও না আমার,
জানি তোমার কটুগন্ধ আছে,
তবু তোমার থেকে আমায় কোরো না ছিন্ন!
বিভাগ : সাহিত্য
মন্তব্য করুন
আরও পড়ুন
বাংলাদেশের বিপক্ষে যে একাদশ দিয়ে মাঠে নামছে ওয়েস্ট ইন্ডিজ
কিশোরগঞ্জের আওয়ামী লীগ নেতা আনোয়ার কামালসহ তিনজন গ্রেফতার
প্রেসিডেন্টের সঙ্গে তিন বাহিনীর প্রধানের সাক্ষাৎ
বেইজিং সংস্কৃতি ও পর্যটন ব্যুরো ও আটাবের মধ্যে চুক্তি স্বাক্ষরিত
উইন্ডিজের বিপক্ষে মাঠে নামছে বাংলাদেশ
গাজায় যুদ্ধবিরতি ছাড়া বন্দী বিনিময় হবে না : হামাস
শান্তিরক্ষা মিশন মোতায়েন করতে চায় জাতিসংঘ হাইতিতে
চকরিয়ার বিএনপি নেতা আবু তাহের চৌধুরীর মৃত্যুতে সালাহউদ্দিন আহমদ ও হাসিনা আহমদের শোক
পুতিন পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহার করতে দ্বিধা করবেন না : সার্বিয়া
ক্লাইমেট অর্থায়ন ইস্যুতে দেশগুলোর মধ্যে দ্বন্দ্ব
লালমোহনে দুই গ্রুপের সংঘর্ষে আহত যুবদল নেতা চিকিৎসাধীন অবস্থায় মৃত্যু
ট্রাম্পের অ্যাটর্নির বিরুদ্ধে তদন্ত প্রতিবেদন আটকে গেল
‘ফিলিস্তিনের পর ইরান, সউদী ও তুরস্ক হবে পরবর্তী টার্গেট’
প্রতি বছর ৩ লাখ নথিবিহীন অভিবাসীকে বৈধতা দানের ঘোষণা স্পেনের
প্রেম-ভালোবাসা নিয়ে সবচেয়ে অসুখী দেশ জাপান-কোরিয়া
মুসলিম চিকিৎসক
শীর্ষে দিল্লি
সৈয়দ মোসাদ্দেক বিল্লাহ আল মাদানীকে জমিয়াতুল মোদার্রেসীন ও দারুননাজাত মাদরাসা’র সংবর্ধনা
ইসলামিক ফাউন্ডেশন এর বোর্ড অব গভর্নর সৈয়দ মোসাদ্দেক বিল্লাহ আল মাদানীকে জমিয়াতুল মোদার্রেসীন ও দারুননাজাত মাদরাসা’র সম্বর্ধনা
বাংলাদেশ, নেপাল ও ভুটানের মধ্যে আঞ্চলিক সহযোগিতার আহ্বান