জোসে লুই কোয়েসাদা এর দুটি কবিতা
১২ জানুয়ারি ২০২৪, ১২:১২ এএম | আপডেট: ১২ জানুয়ারি ২০২৪, ১২:১২ এএম

জোসে লুই কোয়েসাদার জন্ম ১৯৪৮ সালে হন্ডুরাসে। ১৯৭৪ এ তাঁর প্রথম বই প্রকাশের পর পরই নিজ দেশ হন্ডুরাসে বেশ জনপ্রিয় হয়ে উঠেন প্রতিভাবান এই কবি। তার কবিতায় রাজনীতি ও আধ্যাতিকতার এক অনন্য মিশ্রণ লক্ষ্যণীয়। ১৯৮০ সালে হন্ডুরাসের ইউনিভার্সিটি অব হন্ডুরাস পোয়েট্রি পুরস্কারে ভূষিত হন এই স্বনামখ্যাত কবি।
জোসে লুই কোয়েসাদার কবিতা বিভিন্ন ভাষায় অনূদিত হয়েছে। কবিতা দুটো ইংরেজিতে রুপান্তর করেছিলেন ডগলাস ফিগো।
গোলামি
তোমাদের যা ইচ্ছা করতে পারো
আমি আমার মতই থাকবো চিরকাল
নিজেকে অন্যের ইচ্ছায় বদলে নেওয়া
এ তো এক ধরনের গোলামী।
আমাকে থাকতে দাও ঠিক আমারই মতন
না হলে তোমরা হবে জুলুমকারী,
যেমন নিষ্ঠুর শাসক চাপিয়ে দেয় দু:শাষণ
রাজ্যে বসতরত নিরিহ জনতার কাঁধে।
দুরারোগ্য প্রেম
তোমার নাম ছাপা হয় না
দৈনিক বা সাময়িকপত্রে।
মেলে তোমার নামে কটুক্তির গন্ধও কদাচিৎ।
কে-ই বা বিষাদের কাহিণী শোনায় তোমাকে ভেবে,
ভিনদেশিরা মনেই রাখে না তুমি আছো,
কিন্তু আমি তোমায় রাখি অনুভবে
হন্ডুরাস, আমার ক্ষীণ গিরিখাত, আমার নিয়তি, আমার শৃংখল।
ঠোঁট থেকে এই উষ্ণ পানপাত্র সরিয়ে নিও না আমার,
জানি তোমার কটুগন্ধ আছে,
তবু তোমার থেকে আমায় কোরো না ছিন্ন!
বিভাগ : সাহিত্য
মন্তব্য করুন
আরও পড়ুন

নানা বর্ণের ফুলের চাদরে ঘেরা ঢাকা-চট্টগ্রাম মহাসড়ক

হাসনাতের উপর হামলায় জড়িতদের দৃষ্টান্তমূলক শাস্তির দাবি জামায়াতের

আশুলিয়ায় ছাত্র-জনতা হত্যা মামলায় আলোচিত যুবলীগ নেত্রী শোভা গ্রেফতার

কিশোরগঞ্জে বন্ধুদের হাতে বন্ধু খুন

ব্র্যাক ও ইউরোপীয় ইউনিয়নের মধ্যে চুক্তি স্বাক্ষর

সরকারের সঙ্গে চুক্তি করেও চাল না দেয়ায় রাজশাহী বিভাগে ৬১টি চালকলের লাইসেন্স বাতিল

যুক্তরাষ্ট্র-রাশিয়াকে হার মানাবে চীনের নতুন যুদ্ধবিমান!

শহীদ বেরলভী (রহ.) স্মরণে ঢাকায় সম্মেলন কাল

ফ্যাসিবাদের পক্ষে সম্মতি উৎপাদন না করতে গণমাধ্যমের প্রতি আহ্বান তথ্য উপদেষ্টার

তরুণ ডেভেলপারদের ক্ষমতায়নে ইনোভেশন সামিট ২০২৫ চালু করল বিডিঅ্যাপস

ফরিদপুরে তীব্র খরায় এবার লিচুর ফলন বিপর্যয় লোকসানে চাষিরা

শাপলাচত্ত্বরে গণহত্যার দ্রুত বিচার চায় ইসলামী ছাত্র আন্দোলন

খালেদা জিয়ার আগমন উপলক্ষে নেতাকর্মীদের প্রতি জরুরি নির্দেশনা দিলেন মির্জা ফখরুল

২৫ মার্চ কালো রাতকে হার মানিয়েছে শাপলা গণহত্যা : রাশেদ প্রধান

শেরপুরের পেট্রোলের দোকানে ভ্রাম্যমাণ আদালতের জরিমানা

নিকলীতে অবৈধভাবে মাটি উত্তোলনের অপরাধে ২ লক্ষ টাকা জরিমান

তারেক রহমানের ৩১ দফা বাস্তবায়নের লক্ষ্যে সাভারে যুবদলের লিফলেট বিতরণ কর্মসূচি

একজন দায়িত্বশীল 'মা' ই পারে ভালো একজন শিক্ষার্থী গড়ে তুলতে

আরও শ্রমিক নেবে ইতালি, জানালেন স্বরাষ্ট্র উপদেষ্টা

কিশোরগঞ্জে অবৈধ ইটভাটায় লাখ টাকা জরিমানা, ইটভাটা সিলগালা