আরব্য উপন্যাসের সেরা সম্ভার

ইনকিলাব ডেস্ক :

২১ মে ২০২৩, ১১:০০ পিএম | আপডেট: ২২ মে ২০২৩, ১২:০০ এএম

একটি পুরানো আরবি প্রবাদ আছে, ‘কায়রো লেখে, বৈরুত প্রকাশ করে, বাগদাদ পড়ে’। কিন্তু আজকাল ধনী উপসাগরীয় দেশগুলো তাদের সাংস্কৃতি সারা বিশ্বে ছড়িয়ে দিচ্ছে।

সংযুক্ত আরব আমিরাতের শারজাহ আন্তর্জাতিক বইমেলা বছরে ২০ লাখেরও বেশি দর্শককে আকর্ষণ করে। এবং রোববার দেশটির রাজধানী আবুধাবিতে আরবি কথাসাহিত্যের জন্য আন্তর্জাতিক পুরস্কার (আইপিএফ) বিজয়ীদের নাম ঘোষণা করা হবে। এ বছরের প্রতিযোগীদের মধ্যে রয়েছে নাজওয়া বিনশতাওয়ানের ‘কনসার্টো কুরিনা এডুয়ার্ডো’, যেখানে লিবিয়ার কিছু তরুণ-তরুণীর গল্প বলা হয়েছে, সেইসাথে আজহার জিরজিসের লেখা ‘দ্য স্টোন অব হ্যাপিনেস’, যেখানে যুদ্ধে বিধ্বস্ত ইরাকে একজন ফটোগ্রাফারের সংগ্রামের কথা তুলে ধরা হয়েছে। ২০০৭ সালে ব্রিটেনের বুকার পুরস্কারের সাহায্যে চালু হওয়া এ পুরস্কারটি আঞ্চলিক লেখকদের প্রচারে সাহায্য করেছে। তবে এটি নারীদেরও উপেক্ষা করেছে – এখন অবধি মাত্র দুজন জিতেছে। এবং এর প্রাসঙ্গিকতা সম্ভবত হ্রাস পাচ্ছে, কারণ ইংরেজি ভাষা উপসাগরীয় অঞ্চলে দিন দিন জনপ্রিয় হচ্ছে।

২০১৭ সালের তরুণ উপসাগরীয় আরবদের একটি সমীক্ষায় দেখা গেছে যে, বেশিরভাগই আরবির চেয়ে নিয়মিত ইংরেজি বেশি ব্যবহার করে। প্রকৃতপক্ষে, আইপিএফ-এর বিজয়ী ইংরেজিতে সম্পূর্ণ অর্থায়িত অনুবাদ পাবেন। সূত্র : দ্য ইকোনমিস্ট।

বিভাগ : জাতীয়